Ошибки в переводе плейлистов "Мой 22-й" и "Мой 2023"
В случае с плейлистом-2023 претензия только к его обложке.
В русском языке может и работает логика, что если "23-й", то год, но в английском это так не работает. "Мой 23-й" что, день?
Корректным было бы либо использовать сокращение типа "My '23" (как у плейлиста "Летняя открытка '23") или уже просто "My 2023" (в случае с 2023, как я уже сказал, название плейлиста переведено правильно, но не обложка).
Здравствуйте!
С этим вопросом помогут наши коллеги из поддержки Яндекс Музыки.
Пожалуйста, напишите в чат или через форму обратной связи в мобильном приложении: «Коллекция» → «Настройки» (значок шестерёнки) → «Написать в поддержку».